Auf den Gehsteigen verbrennen sie Papier und Falschgeld. Warum?

Ich erwähnte es ja bereits, in diesem Land erlebt man ständig Neues. Gestern Abend waren wir auf dem Weg ins “Ding Ding”, einem ganz zauberhaften Restaurant – dazu aber an anderer Stelle mehr. Auf dem Weg dorthin sahen wir von weitem Feuer auf dem Gehsteig. Ich scherzte noch, dass die Regierung wohl nun Tonnen neben die Straßen stellt, damit man sich auf dem Weg zum Supermarkt in regelmäßigen Abständen kurz aufwärmen kann. Gefühlt ist es hier nämlich seit ein paar Tagen so kalt, dass man morgens (nach der kalten Dusche…) am liebsten einfach ALLE seine Klamotten auf einmal anziehen möchte.

Aber ich lag falsch, keine Regierungshitze. Dafür viele kleine Häufchen Asche, mit Kreide eingekreist. Menschen, die vor noch brennendem Feuer knien und beim nebenstehenden Händler gekauftes Papier sowie unechte Geldscheine hineinwerfen. Und das einfach so am Straßenrand auf dem Gehsteig, an einem für uns ganz normalen Abend.

Zufällig hatte ich die Kamera dabei und konnte filmen. Meine “Moderation” entstand dieses Mal übrigens ganz spontan in einem Anlauf – falls man das nicht sowieso bemerken sollte (“Ich suche mal das richtige Licht.”).

Also, wieso verbrennen die Chinesen hier Papier? Ich fand, dass es sehr spirituell wirkte. Ob der liebe Buddah mit dem dicken Bauch etwas damit zu tun hat? Opfern Chinesen hier vielleicht symbolisch? Oder ist eine berühmte Persönlichkeit gestorben, Feuer also also Zeichen von Trauer?

Wir haben später “Chinese Language”, da werden wir es einmal fragen. Ich nehme aber auch gerne Mutmaßungen, Verwunderung oder wirkliche Sachkenntnis von euch entgegen.

Also, lasst nichts anbrennen in Deutschland. (“Das Niveau ist schon schlafen gegangen… spring hinterher.”)

Update: Wir hatten gerade Chinese Language und sind nun schlauer, das Internet gibt – zumindest mir – ja keine helfenen Informationen heraus. Also, in der Tat haben gestern viele Chinesen ihren verstorbenen Verwandten gedacht. Weil am gestrigen Tag die Verstorbenen, so glaubt man, nach Hause kehren, versucht man ihnen mit Feuer den Weg zu zeigen. Unseren Lehrer schien diese Tradition eher zu stören – weil die ganzen Feuer am Straßenrand den Verkehr beeinträchtige. Solange die Geldscheine nicht echt sein müssen und die Menschen sich hoch verschulden, um Verstorbenen zu gedenken, finde ich persönlich es eine nette Geste.

Tags: feuer, religion, tradition, xi'an